|
Surp
Krikor Lusavoriç Kilisesi Church Of Saint Gregory The Illuminator - Kuzgunjuk |
|
|
Her Çarşamba, Sabah Ayini |
09:30 |
Surp Badarak: |
10:30 |
Duyuru ve Teşekkür
| 2009 - 2010 Yılında olduğu gibi 2011 yılı Arevakal Ayinlerinde de Kilisemizde verilen yemek giderlerini, Sayın Markrit Atmaca Karşılamıştır. | |
|
Duyuru 14 Kasım 2011 Vakfımızda 08 Mayıs 2011 tarihinde yapılan yeni dönem Yönetim Kurulu Seçimlerini 113 oyla Beyaz Liste kazanmıştı. Ancak Seçimi kazandıkları taktirde itiraz etmeyecekleri anlaşılan Mavi Liste adayları, seçimlerden iki gün sonra 10 Mayıs 2011 tarihinde, "seçimi kaybedersek devreye sokarız" düşüncesiyle önceden hazırlandığı belli olan, yaklaşık 45 kişiden oluşan asılsız ve uydurma itiraz dilekçelerini Vakıflar Müdürlüğüne vermişti. Bu itiraz dilekçelerini ve seçimin oluşumunu inceleyen Vakıflar Müdürlüğü seçimde herhangi bir usulsüzlük olmadığına, seçimin usulüne uygun olarak yapıldığına karar vermiş olup, Beyaz Listenin kazandığı seçimi onaylamış ve 14 Kasım 2011 tarihinde aşağıdaki üyelerden oluşan Yönetim Kurulunun Yetki Belgesini (Mazbatasını) Vakıf Başkanının kendisine vermiştir. Böylece adalet bir kez daha yerine gelmiş, haklı olan kazanmış, her seçim sonrası, seçimi kaybeden her listenin, uydurma, düzmece dilekçelerle Vakıflar Müdürlüğüne gidip itiraz etmenin de yolu tıkanmıştır. |
|
|
Kuzguncuk'ta Sevgi, Barış ve Doğru kazandı.
Demokratik bir şekilde yapılan ve gayet sakin geçen Vakfımızda 08 Mayıs 2011 Pazar günü yapılan, kaybedenin kazananı tebrik ettiği seçim sonunda, Yeni dönem Yönetim Kurulu Üyelerinin seçimini 11 oy farkla Beyaz Liste kazandı. Toplam 221 seçmen oy kullandı ancak üç oy geçersiz sayıldı. Toplam 218 geçerli oy dağılımı ise şöyle: Beyaz Liste Geçerli Oy sayısı 113. Beyaz Listeden 7 asil üyenin tamamı 113 er oy aldı. Mavi listeye oy atanların bir kısmı, mavi listedeki istemedikleri isimlerin üstünü çizdikleri görüldü. Mavi Liste 6 asil üye: 102 oy, 1 asil üye 101 oy. (Yedek üyelerden bir aday 105 oy) Sadece Kuzguncuk'ta değil, Üsküdar'da uzun yıllardır görülmemiş bir katılım ile seçimler yapıldı. Tarihinde belki de ilk kez iki listeyle seçime giden Kuzguncuk Surp Krikor Lusavoriç Kilisesi Vakfı yeni dönem Yönetim Kurulu Beyaz Listede, mevcut yönetim kurulunda Başkan Edvart Ayvazyan'ın özellikle gençlerden oluşan üç yeni arkadaşının katılımı ile kurduğu Yedi kişiden oluşan yeni Yönetim Kurulu bu güne kadar yaptığı olağanüstü hizmetlerine cemaatinin verdiği destek ile bu dönem verilen görevin sorumluluğu ile, daha azimli, daha yoğun devam edecek. Cemaatimize hayırlı olsun. |
|
|
Agop Sargavak Papazyan Kilisemizde yapılıp hizmete giren tuvaletlerin harcamaları için, Agop Sargavak Papazyan 4000 TL bağışta bulunarak, tuvaletlerin yapımını üstlenmiş oldu. Bizlere her konuda destek verip maddi manevi yardımlarını esirgemediği için kendisine teşekkür ediyoruz. |
|
|
Kilisemizde Tadilat
Çalışmaları
3 yıllık yorucu bir çalışmanın sonucu 17 Aralık 2009 tarihinde tapusu alınan kilisemiz taşınmazının altındaki dükkanlardan birini kullanılır hale getirmek için tadilat çalışmalarını Yönetim Kurulumuz aldığı kararla 25 şubat 2011 tarihinde başlattı. Bu güne kadar el sürülmeyen, ilk inşa edildiği halde bulunup sıvası bile olmayıp harabe halde olan, elektrik, su dahi bulunmayan dükkan, bu güne kadar çok düşük bir kira bedeli ile depo olarak kullanılmaktaydı. Yönetim Kurulumuz ile kiracı arasındaki anlaşma sonucu 31 Ocak 2011 tarihinde karşılıklı kira sözleşmesi feshedildi. Kilisemiz tuvalet ihtiyacı uzun süredir acil olarak kendini göstermekteydi ve hep gündemimizdeydi. Bir tek tuvalet ihtiyaca cevap veremiyordu. Dükkanın kilisemiz bahçesine bakan merdiven altı bölümünün erkekler tuvaleti olarak inşa edilmesine karar verildi. Merdiven altından bir duvar örülerek ayrılacak olan dükkanın ön bölümünün ise Kuzguncuk iskelesinin karşısında olması ve caddede olması nedeniyle iyi bir şekilde tadilatının yapılıp gelecek taleplere göre kiralanacağı düşünülmektedir. Yapılacak yenileme çalışması içinde; asma tavan, elektrik, yeni su tesisatı döşenmesi, aydınlatma, seramik, tuvalet, lavabo, pisuar döşenmesi, pis su gideri için yeni kanal açılıp boru döşenmesi ve boya badana işleri bulunmaktadır. Ön cephesinin PVC olarak yapılıp arka tarafa da üç kapı yine PVC (Fıratpen) olarak yapılması tasarlanıp Tadilat giderlerinin yaklaşık on bin lira olacağı düşünülmektedir. Giderler tamamen kilisemiz bütçesinden karşılanmaktadır. Yönetim kurulumuz tüm kaynaklarını en iyi biçimde değerlendirip, gelirlerini artırarak ihtiyaç fazlasını cemaatimizle paylaşacaktır. Şu anda dahi mütevazı gelirlerimizle bazı okullarımıza bütçemiz elverdiğince bağışlarımızı yapmaktayız. |
|
|
Cemaatimizin Dikkatine! 26.08.2010 Vakfımızın Üsküdar İcadiye Mahallesinde bulunan bir taşınmazı yıllardır bakımsızlıktan ve ilgisizlikten dolayı neredeyse çökme noktasına gelmiş olup bu taşınmazı kazanmak için yönetim kurulumuz gerekli çalışmalara başlatmış bulunmaktadır. 01 Mart 2010 tarihinden bu yana ilk olarak yetkili mercilere gerekli izinler almak için başvurduk. Bürokrasi uzun sürdüğünden devletin kurumları arasındaki yazışmaların sonucunu beklemekteyiz. Şahsen takip etmekteyiz. Tarafımıza verilecek raporlar ve alınacak bu izinler doğrultusunda taşınmazımızı cemaatimize kazandırmak ve gelir elde etmek için gerekli yenileme çalışmaları içinde inşaat başlatılacaktır. Kısa zamanda imrenilecek duruma gelen kilisemiz her geçen gün çarşamba günkü ayinlerine katılan cemaatimiz sayısı katlanarak çoğalmaktadır. İstanbul'un her yerinden gelip kilisemiz ayinlerine katılan ve aynı zamanda kilisemizi sahiplenen Cemaatimiz sayısı arttıkça, Ayine katılan yaklaşık 12-15 arası sayısı olan koro üyeleri de ayinleri daha coşkulu icra etmekteler. Kısıtlı imkanlarını en iyi şekilde kullanıp adeta yoktan var ederek çevresine yardım eder duruma gelen kilisemiz, sahibi olduğu taşınmazları da arsalarını kaybetmemek için kendi imkanları ile yeniden kazanmanın çalışmaları içindedir. Kat karşılığı yaptırılacak taşınmazlar ilk bakışta birkaç daire kazandırıyor gösterse de elden giden arsalar karşısında kaybın daha büyük olduğu gerçektir. Sahibi olduğu taşınmazları değerlendirmek için sırayla çalışmalar başlanmış ve gerekli yerlere başvurular yapılmıştır. Yıllardır ihmal edilip çökme noktasına gelen şu anda oturulmayacak durumdaki bir taşınmazımız da ilgili resmi kuruluşlardan bir bir geçerek yeniden kazanma aşamasına gelmiştir. Vakfımız bu taşınmazı kendi imkanları ile ya onaracak ya da yeniden inşa edecek girişimlerde bulunmakta böylece arsası yine cemaatimize ait olarak kalacaktır. Restorasyon çalışmalarının maliyeti yüksek olduğundan cemaatimizin maddi ve manevi yardımlarını bekliyoruz. |
|
| Bilindiği gibi Kilisemiz konumundan dolayı, Boğazın şiddetli rüzgarlarına açık olması nedeni ile kış aylarında ısınmakta güçlük çekilmektedir. Isı yalıtımına da katkısı olması nedeni ile Kilisemizin dışa bakan demir kapılarının iç tarafına ahşap kapılar yapılmasına Yönetim Kurulumuz tarafından karar verilmiştir. Projenin Patrikhane tarafından da onaylanmasından sonra, dört aylık bir yapım süresinden sonra 08 Ekim 2010 tarihinde montaj çalışmalarına başlanıp yerlerine takılmıştır. Yan iki kapının camlarına, Aram Srp. Ateşyan'ın verdiği haç motifi oyma olarak işlendi. 7000 TL tutan finansı tamamen kilisemiz bütçesinden karşılanmıştır. | |
| Kilisemize kış aylarının zorlu iklim koşullarına rağmen ibadet etmek için gelen cemaatimizin sıcak şartlarda ibadet etmeleri için kalorifer tesisatını yaptıran Yönetim Kurulumuz, aynı şekilde sıcak yaz günlerinde de akın akın gelen cemaatimizin daha iyi serin koşullarda ibadet etmeleri için, 6 adet Vantilatör almıştır. Kilisemizin çeşitli yerlerine serinlik vermesi için yerleştirilen ve vakfımızın kendi imkanları ile alınan vantilatörler sayesinde cemaatimiz 06 Temmuz 2010 tarihinden itibaren daha rahat koşullarda İbadetlerini etmekteler. | |
|
Kilisemizde 18 Ocak 2010 tarihinde başlayan 3950 TL tutarındaki kamera sistemi çalışmaları, 06.02.2010 tarihinde hava muhalefetinden dolayı biraz gecikmeyle kurulumu tamamlanmıştır. Kilisemiz 7 kamera ile gerek dahili, gerek uzaktan gözlenip güvenliği kontrol edilmektedir. Kamera sistemi finansı, tamamen vakfımızın kendi imkanları ile karşılanmıştır. Cemaatimizin bilgisine sunarız. |
|
|
Yönetim Kurulumuzdan Cemaatimize Yeni Yıl Hediyesi |
|
|
|
Yaptıklarımız 2007 yılının Mayıs ayının ortalarında göreve geldiğimizde, neredeyse 20 yıldan beri kapalı, sıraları örtü ile örtülmüş, ayda bir kere ilk Cumartesi günü 3-4 kişiyle Badarak yapılan, varlığından kimsenin haberi olmayan unutulmuş, tapusu bile olmayan, diğer günler ise tamamen kapalı bir kiliseydi. Kuzguncuk Surp Krikor Lusavoriç Kilisemizin hiç değilse kendi günü olan çarşamba günleri Badarak ayinine açılması için patrikhaneye başvurduk. Badriark hayrımız ve Aram Srp. tarafından da olumlu karşılanıp izinler alınarak kilisemizi çarşamba günleri Badarak ayinlerine açtık. Bu gün kilisemiz cemaatimiz inananları tarafından İstanbul'un her yerinden ziyaret edilip dolup taşmakta ve her gün açık bulunmaktadır. Gelen cemaatimizin verdiği destek ve moral ise çalışmamızda önemli bir güç kaynağı olmaktadır. İlk olarak acil yapılması gereken işleri tespit edip önem sırasına göre işe başladık. Kilisemizin aylık 3000 TL geliri vardı. Bu 3000 TL ile neler yapabileceğimize baktık. Başka hiçbir yerden geliri olmayan vakfımızın bu tutar içinde Derayr maaşı, Zangoç maaşı, vergiler, elektrik, doğalgaz ve bakım giderleri düştükten sonra elimizde kalan! komik rakama baktığımızda tablo hiç de iç açıcı değildi. Buna rağmen aşağıda sıralanan işlere korkmadan girdik ve hepsini dokuz ay gibi kısa zamanda gerçekleştirerek Kilisemizi her türlü ayine hazır duruma getirdik. Gerektiğinde birçok masraf tarafımızdan kişisel olarak karşılanmaktadır. Yönetim Kurulumuzun 2007 Yılındaki ilk Kilisemizin Ananevi İsim ve Madağ kutlamalarımıza yine 20 yıldan beri ilk kez Türkiye Ermenileri Patriği Sayın Mesrop Mutafyan ayinlere başkanlık ederek kilisemizi onurlandırdı. Aynı gün Rahmetli Üsküdar Belediye Başkanı Sayın Mehmet Çakır'da ayinlere katılmış ve Türkiye Ermenileri Patriği Sayın Mesrop Mutafyan'a hediye sunmuştu. Kilisemizde her Çarşamba Badarak ayini yapılmaktadır. İbadete her gün açıktır. Düğün, Vaftiz gibi ayinlere de hazırdır. Çalışmalarımız olanaklar dahilinde devam etmektedir.Kilise yönetimi olarak asıl ve ilk görevimiz çevremizle iyi ilişkiler içinde olup Cemaatimize hizmet etmek ve vakfımızın ayakta kalması için çalışmalarımızı sürdürmemizdir. Kilisemiz Tapusu da yönetimimiz tarafından çıkartılmıştır. Göreve geldiğimizden bu yana yapılan işlerin bir kısmı aşağıda bilginize sunulmuştur: 1.- Bu gün bile yarı fiyatına mal olabilecek, 2004 yılından önce yapılıp ödenmeyen ve mahkemelik olan 3600 TL lik Lojman doğalgaz kalorifer tesisatı 2007 yılında göreve gelip biz ödedik. Finansı, tamamen vakfımızın kendi imkanları ile karşılanmıştır. 2.- Kilisemize kalorifer tesisatını döşettik. 9500 TL tutan finansının 3000 TL'si Üç yardımsever Sayın Sona Torkomyan, Sayın Vahe Margosyan, Sayın Zaven Hagopoğlu biner TL bağışta bulunmuş, kalan 6500 TL si kilisemiz bütçesinden karşılanmıştır. 3.- Seçimler bitip göreve gelir gelmez karşımıza kilisemiz madağı çıktı. İlk iş olarak masa, tabak, bardak, çatal bıçak, ekmek kabı, Cemaatimizden bu konuda destek devamlı gelmektedir. Kapı sandalye gibi eksikleri giderdik. Tüm sandalyelerin döşemelerini değiştirterek yeniledik. 4.- Salonda ve Mutfakta ısıtma sistemi olmadığından Lojman kombisinden tesisat çekilerek ilave boru ve Radyatörler takılmıştır. Finansı, tamamen vakfımızın kendi imkanları ile karşılanmıştır. 5.- Kilisemiz yönetim odası, kadınlar kolu ve Derayr odaları çatılarına kadar baştan sökülüp yeniden yapılmış tüm kapı ve pencereleri PVC olarak Fıratpen yaptırılmıştır. Finansı, tamamen vakfımızın kendi imkanları ile karşılanmıştır. 6.- Kilisemiz içine Tamamen Kırmızı Dinarsu Halı döşenmiştir. Yaklaşık 3000 TL tutan Finansı, tamamen vakfımızın kendi imkanları ile karşılanmıştır. 7.- Zangoç dairesinin pencereleri PVC yapılarak Fıratpen olarak yenilenmiştir. Son olarak Mutfak kapı ve penceresi ile tuvalet kapısı PVC olarak Fıratpen yaptırılmıştır. Finansı, tamamen vakfımızın kendi imkanları ile karşılanmıştır. 8.- Kadınlar kolu bize her türlü desteği vererek gerek yemek hususunda gerek onarılması ve yapılması gereken ne varsa yapmaktalar. Çiçek ve bazı yiyecek masraflarını kendileri karşılamaktalar. Perde, örtü, masa örtüsü vs gibi ne varsa kumaşları yönetim alıp kadınlar kolu üyeleri tarafından dikilip yenilenmektedir. 9.- Kilisemizde hurda niteliğinde bulunan ve gösterdiğimizde bunları atın denilecek kadar kötü durumda olan şamdan, avize gibi madeni eşyaları hepsini yenileyerek irili ufaklı toplamı neredeyse 100 parçaya yaklaşan tüm eşyaları şimdi birer harika görsel şölen arz ederek kilisemizi süslemektedir. Fazlası saklanmaktadır. 10.- Bir köşeye atılan ve üstüne nedeni belli olmayan boya sıçradığı sanılan Hisus boy resmi Sayın Zaruhi Kervancı tarafından rötuşları yapılarak kullanılır hale gelmiş ve Arevakallarda sunulmaktadır. 11.- Vakfımız her türlü teknolojiyi kullanarak internet ve kendi adına http://www.surpkrikorlusavoric.com web sayfası sahibi olmuştur. Dünyanın dört bir yanına gerekli bilgi ve duyuruları da buradan yapmaktayız. Diğer dillerde de bilgiler ilave edilecektir. 12.- Kilisemizin en büyük eksiklerinden biri olan Sırpazan koltuğu ve Sırpazan Asa'sı da yönetimimiz tarafından alınmıştır. 7000 TL kilisemiz bütçesinden karşılanmıştır. 13.- Kilisemiz Ana cadde üstünde olup, İstanbul Boğazı'nın rüzgarlarına çok açıkta bulunduğundan bahçe demirlerinin kapanması gerekmiştir. Bahçe demirlerinin kapanmasını kilisemiz yardım severlerinden Sayın Markrit Atmaca üstlenmiş ve yaptırmıştır. İyi havalarda, özellikle yaz aylarında cemaatimiz bahçede daha rahat etkinliklere katılacaktır. 14.- Olmayan Ses Düzeni de yaklaşık 10 firmadan teklif alınmış, teklifler değerlendirilerek en uygun fiyat ile en iyi ses sistemi alınmış olup bir başka eksiğimiz giderilmiştir. Ses düzeninin finansını da Markrit Atmaca, Yerçanik Mumcuyan ve Kilisemiz ortak olarak karşılamıştır. 15.- Salonumuz ihtiyacı karşılamadığından masaların tamamı salonun hacmine uygun, daha çok misafir ağırlayacak şekilde yönetimimiz tarafından yeniden tamamen değiştirilerek yaptırılmıştır. 16.- Horana Halı döşeme işlemi tamamlanmıştır. Finansı, tamamen vakfımızın kendi imkanları ile karşılanmıştır. 17.- Kilisemiz 14 adet devasa iç ikonları yaptırılmış ve duvarlara montaj çalışma işlemleri bitmiştir. Finansı, tamamen vakfımızın kendi imkanları ile karşılanmıştır. 18.- Horan ve Kilise içi örtü yenileme çalışmaları devam etmektedir. 19.- 17.12.2009 tarihinde, en önemli işlerimizden biri olan, üstünde Kilisemiz lojmanı, salonu ve altında 6 dükkan olan taşınmazımızın tapusunu tam iki yıllık zorlu, yorucu ve stresli bir uğraşıdan sonra aldık. cemaatimize hayırlısı olsun. 20.- Kilisemizde 18 Ocak 2010 tarihinde başlayan 3950 TL tutarındaki kamera sistemi çalışmaları, 06.02.2010 tarihinde hava muhalefetinden dolayı biraz gecikmeyle kurulumu tamamlanmıştır. Kilisemiz 7 kamera ile gerek dahili, gerek uzaktan gözlenip güvenliği kontrol edilmektedir. Kamera sistemi finansı, tamamen vakfımızın kendi imkanları ile karşılanmıştır. 21.- 2008 - 2009 ders Yılındaki başarısından dolayı Getronagan Lisemize Vakfımız destek olmak açısından 31.01.2010 tarihinde 5000 TL Bağışta bulunmuştur. 22.- Kilisemize kış aylarının zorlu iklim koşullarına rağmen ibadet etmek için gelen cemaatimizin sıcak şartlarda ibadet etmeleri için kalorifer tesisatını yaptıran Yönetim Kurulumuz, aynı şekilde sıcak yaz günlerinde de akın akın gelen cemaatimizin daha iyi serin koşullarda ibadet etmeleri için, 6 adet Vantilatör almıştır. Kilisemizin çeşitli yerlerine serinlik vermesi için yerleştirilen ve vakfımızın kendi imkanları ile alınan vantilatörler sayesinde cemaatimiz 06 Temmuz 2010 tarihinden itibaren daha rahat koşullarda İbadetlerini etmekteler. 23.- Bilindiği gibi Kilisemiz konumundan dolayı, Boğazın şiddetli rüzgarlarına açık olması nedeni ile kış aylarında ısınmakta güçlük çekilmektedir. Isı yalıtımına da katkısı olması nedeni ile Kilisemizin dışa bakan demir kapılarının iç tarafına ahşap kapılar yapılmasına Yönetim Kurulumuz tarafından karar verilmiştir. Projenin Patrikhane tarafından da onaylanmasından sonra, dört aylık bir yapım süresinden sonra 08 Ekim 2010 tarihinde montaj çalışmalarına başlanıp yerlerine takılmıştır. Yan iki kapının camlarına, Aram Srp. Ateşyan'ın verdiği haç motifi oyma olarak işlendi. 7000 TL tutan finansı tamamen kilisemiz bütçesinden karşılanmıştır. 24.- Dört adet Şurçar takımı (Ruhanilerin Cüppesi) diktirilmiştir. Finansı Kilisemiz Bütçesinden karşılanmıştır. 25.- Üsküdar İcadiye Mah. Çifte Çınar Sokakta bulunup, onarım için proje çalışmaları yapılan ve kiracı da olmayıp boş olan taşınmazımıza kimliği belirsiz kişilerin girdiği, teras kapısının da kırıldığı için, alt dış ve üst teras kapısı demir kapı olarak güvenlik açısından yeni yaptırılmıştır. Finansı kilisemiz bütçesinden karşılanmıştır. Vakıflar Müdürlüğü ve Anıtlar Kurulu'nun verdiği rapora göre binanın çatısı ve bacası onarılacaktır. 26.- Lojmanın Zangoç dairesinin eskiyen kapısı 10.12.2010 tarihinde Çelik Kapı olarak yenilenmiştir. Finansı kilise bütçesinden karşılanmıştır. 27.- Kilisemiz Tuvaleti tamamen sökülüp yenilenerek kadınlar tuvaleti olarak hizmete girmiştir. 15.03.2011 28.- Kilisemiz ihtiyacı olan erkekler tuvalet, aynı anda üç kişinin ihtiyaç gidereceği şekilde yapılmış ve hizmete girmiştir. 10.03.2011 29.- Boşalan ve harap bir durumda olan dükkan tamamen yenilenmiş olup kiraya verilmek üzere taliplerini beklemektedir. Finansı kilisemiz bütçesinden karşılanmıştır. 30.04.2011 Ayrıca bize destek veren adının saklı kalmasını isteyen ve tutarı ne olursa olsun yardımlarını esirgemeyen tüm yardımseverlere, yaz kış demeden her ayine gelen koro üyelerine teşekkür ederiz. Diğer eksiklerimiz için desteklerinin devamını bekliyoruz. Kilisemizde her Çarşamba Badarak ayini yapılmaktadır. İbadete her gün açıktır. Düğün, Vaftiz gibi ayinlere de hazırdır. Çalışmalarımız olanaklar dahilinde devam etmektedir. Kilisemiz belli bir semtin değil Tüm dünya Ermenilerinin Kilisesidir. Kilise yönetimi olarak asıl ve ilk görevimiz çevremizle iyi ilişkiler içinde olup Cemaatimize hizmet etmek ve vakfımızın ayakta kalması için çalışmalarımızı sürdürmemizdir. Kilisemiz Tapusu da yönetimimiz tarafından çıkartılmıştır. Cemaatimizin bir araya gelip güzel ilişkiler içinde hoşça zaman geçirecekleri bir ortam sağlamak istiyoruz. Bilginize Sunarız. Saygılarımızla Kuzguncuk Surp Krikor Lusavoriç Ermeni Kilisesi Vakfı Yönetim Kurulu |
Büyütmek için resme tıklayın
|
|
|
|
Tarihçe - History |
Gazetelerde Çıkan Haberlerimiz |
|
|
Agos Gazetesi - Newspaper |
|||
| 2009 - 2010 Yılı Haberler |
Jamanak Gazetesi - Newspaper |
||
| Ermenice Sözlük Nayiri | |||
| WebMail | 2009 Madağ | Marmara2011 |